Pink Floyd - Wearing the Inside Out (1994)

From morning to night I stayed out of sight
Didn't recognize I'd become
No more than alive I'd barely survive
In a word...overrun

Won't hear a sound
(He's curled into the corner)
From my mouth
(But still the screen is flickering)
I've spent too long
(With an endless stream of garbage to)
On the inside out.
(Curse the place)
My skin is cold
(In a sea of random images)
To the human touch.
(The self-destructing animal)
This bleeding heart's
(Waiting for the waves to break)
Not beating much.

I murmured a vow of silence and now
I don't even hear when I think aloud
Extinguished by light I turn on the night
Wear its darkness with an empty smile

I'm creeping back to life
My nervous system all awry
I'm wearing the inside out

Look at him now
He's paler somehow
But he's coming round
He's starting to choke
It's been so long since he spoke
Well he can have the words right from my mouth

And with these words I can see
Clear through the clouds that covered me
Just give it time then speak my name
Now we can hear ourselves again

I'm holding out
(He's standing on the threshold)
For the day
(Caught in fiery anger)
When all the clouds
(And hurled into the furnace)
Have blown away
(He'll curse the place)
I'm with you now
(He's torn in all directions)
Can speak your name
(And the screen is still flickering)
Now we can hear
(Waiting for the flames to break)
Ourselves again.

===

С утра и до ночи я скрывался от взглядов,
Уже не понимая, кем стал.
Я лишь существую, хватаясь за жизнь,
Одним словом... опустошен.

Больше не услышишь
(Он загнан в угол)
Звуков из уст моих,
(Но экран все еще мерцает)
Я был так долго
(Выплескивая бесконечный поток мусора)
Сам не свой.
(Проклиная это место)
Моя кожа холодна
(В море случайных иллюзий)
Для ваших теплых рук.
(Зверь, что грызет сам себя)
Это окровавленное сердце
(Ждущий, когда успокоятся волны)
Больше не бьется.

Я поклялся хранить тишину, и сейчас
Я даже не слышу, когда думаю вслух.
Угнетённый светом, я ухожу в ночь,
Укутываюсь в её тьму, моя улыбка пуста.

Я еле цепляюсь за жизнь,
Мои нервы уже на пределе,
Я словно сам не свой.

Взгляни на него -
Он вдруг стал бледнеть,
Но вот уже приходит в себя.
Он начинает задыхаться,
Так давно не говорил ни слова,
Хотя все ещё понимает, о чем я говорю.

И вымолвив это, я смог видеть
Видеть ясно сквозь облака, что скрывали меня
Просто подожди немного, а после позови меня,
И вот мы снова можем слышать самих себя.

Я смогу протянуть
(Он стоит на самом краю)
Еще один денек,
(Охваченный пламенем гнева)
Когда все облака
(И брошенный в самое пекло)
Разойдутся прочь.
(Он проклянет это место)
А сейчас я с тобой
(Его разрывает со всех сторон)
Могу сказать твое имя
(И экран все еще мерцает)
И вот мы снова можем услышать
(Ждущий, когда угаснет пламя)
Самих себя.