Покажи мне свой язык, и я скажу — кто ты (№1524)
Спасибо русским и русскоязычным, тычащим чувашеязычным гражданинам на каждом углу: "Говори на нормальном языке!" и "обидевшимся" на спикера парламента чувашского государства, когда тот им напомнил равноправие языков по Конституции ЧР, за то, что нам снова напомнили: чувашский язык в чувашском государстве находится в крайне угнетенном бесправном положении!
28 апреля 2011 года информационное агентство "Регнум" под заголовком "Спикер и главный единоросс Чувашии: "Основной язык - чувашский, а уже потом русский" распространила "жаренную" информацию, которая, естественно, должна была взбудоражить, прежде всего, все шовинистическое сообщество русских и русскоязычных, проживающих в чувашском государстве.
В силу исторических восточных традиций чувашского народа, на все это можно было бы махнуть рукой: "Шакал воет, а караван идет". Не такое видали, не такое терпели. Но недавние приснопамятные события на Манежной площади в Москве, когда возмущенные толпы "спортивных фанатов", тоже "оскорбленных и возмущенных" убийством своего одного товарища "лицами кавказской национальности", устроили националистический дебош с лозунгами типа "Россия для русских", заставляет нас откликнуться на этот шовинистический вызов.
Во-первых, порядочные люди, осуждающие убийство русского парня в Москве "кавказцами" в таком темпераменте и размахе, как на Манежной, должны в таком же темпераменте и размахе осуждать и убийство мирных жителей на Кавказе российскими войсками, и убийство самих русских русскими, россиян - россиянами. В том числе и неслыханный размах грабежа народного достояния и коррупции в стране, разоблачению которого посвящены все издания газеты "Взятка". Во-вторых, раз этого нет - это, значит, может быть вполне управляемым "возмущением".
Поэтому, прежде чем разобрать данную "языковую" ситуацию, приведем сообщение ИА Регнум полностью: "Спикер Госсовета Чувашии и лидер чувашских единороссов Михаил Михайловский заявил, что в республике "основной язык - чувашский, а уже потом русский идёт". Шокирующее заявление было сделано сегодня, 28 апреля, на внеочередной сессии республиканского парламента при утверждении членов Общественной палаты. Впрочем, шокирующим оно оказалось только для журналистов - ни один из сидящих в зале депутатов и чиновников не придал этому значения и не высказался против попрания Конституции, возвеличивания (через язык) одного народа и принижения другого. Отмолчались все - депутаты- юристы, руководители фракций, министр юстиции Надежда Прокопьева, руководитель администрации президента Александр Иванов, который напрямую отвечает за межнациональную и межконфессиональную стабильность в регионе, передаёт корреспондент ИА REGNUM.
Скандальному заявлению Михаила Михайловского предшествовало эмоциональное выступление руководителя Чувашского национального конгресса Геннадия Архипова, который в течение почти 15 минут (10 минут регламентного времени, когда автоматически отключается микрофон, Архипову не хватило и ему великодушно добавили ещё) говорил исключительно на чувашском языке. При этом на выкрики с места о пожелании услышать суть выступления на русском, глава национального конгресса проигнорировал, и ушёл прочь: с чувством исполненного долга покинул зал заседания.
Между тем депутат Игорь Моляков адресовал президиуму, чтобы в следующий раз была предусмотрена не только интернет-трансляция сессии, но синхронный перевод. На это Михаил Михайловский и заявил, что в республике "основной язык - чувашский, а уже потом русский идёт" и что "основные понятия" чувашского языка надо бы знать, коль живёшь в республике. "Я не националист, но хотелось бы этого", - в заключении произнёс политик двусмысленную фразу, и стало совсем не понятно, была ли это рекомендация изучать "основной язык - чувашский" или сожаление, что он "не националист".
Мгновенно отреагировали на заявление Михайловского чувашские правозащитники. Руководитель правозащитной организации "Щит и меч" Алексей Глухов обратился в УФСБ по Чувашии с просьбой провести проверку: "Полагаю, что в действиях председателя Государственного совета Чувашской республики Михайловского М.А. усматриваются признаки преступления предусмотренного статьей 282 Уголовного кодекса РФ "Действия, направленные на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе, совершенные публично или с использованием средств массовой информации". Я, как житель Чувашской республики, возмущен таким публичным выступлением и полагаю, что эти действия были направлены на унижение достоинства русскоговорящей части жителей Республики по признакам языка". По мнению правозащитника, Михайловский осознавал свои действия и действовал умышленно, так как с его уровнем образования, знанием законодательства Чувашской республики, занятием должности председателя Государственного совета Чувашии (законодательного органа) он должен был знать о положениях Конституции республики, 8 статья которой гласит, что государственными языками Чувашской Республики являются чувашский и русский языки, которые равны по статусу.
Отметим, СМИ уже не раз указывали на признаки возрождающегося национализма в Чувашии с приходом нового президента Михаила Игнатьева. Блогеры указывают на то, что в Чебоксарах 25 апреля появились фашистские листовки: "Русские, назад в стойло!" По данному факту СКР по Чувашии проводит проверку, заявил ИА REGNUM старший помощник руководителя ведомства Олег Дмитриев, отметив при этом, что "обрывки листовки были изъяты" и "в настоящее время выясняется их происхождение". "По результатам проверки будет принято процессуальное решение", - заключил он".
Первое впечатление - прав был тот, кто назвал средства массовой информации представителями второй древнейшей профессии (первая - "телесная" проституция).
Почему мы должны исключить версию того, что ИА Регнум подкупили, например, те же силы бэушного президента ЧР Н.Федорова, который уже ведет неприкрытую войну с Эльтебером ЧР М.Игнатьевым, обострившийся вплоть до того, что генерал армии без чести подбросил своему преемнику "криминальное" ружье? Тем больше полощут в СМИ М.Игнатьева, тем Н.Федорову лучше. Даже если бы не было конфронтации между ними (просто радовался бы Н.Федоров тогда втихомолку, а теперь его радость, получается, напоказ всему миру, что существенно сказывается на имидже этого Нарцисса).
Ведь известно, М.Игнатьев пока проявляет стремление к тщательнейшему расследованию преступлений периода Н.Федорова, прежде всего предприятий, приближенных к небезызвестной группе "Савва". А у "Саввы" руки длинные, газета "Взятка" знает это не понаслышке. Мы уже писали, что "мордовороты" какие-то, пальцем указывать не будем, "подъехали" даже к руководству российского телевидения и добились исключения из передачи "Специальный корреспондент", которую ведет Мария Ситтель, кадров, рассказывающих о борьбе обманутых дольщиков Чувашской Республики, о том, как выполняющая заказ власть предержащих чувашская милиция В ПОЛЕ задержала шествие протестующих дольщиков ЗА НАРУШЕНИЕ ПОРЯДКА ПРОВЕДЕНИЯ МИТИНГОВ И ШЕСТВИЙ В НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТАХ.
На это указывает и наличие этой "глубокомысленной", а на самом деле - просто- напросто ПРОВОКАЦИОННОЙ фразы в сообщении ИА Регнум: "…Отметим, СМИ уже не раз указывали на признаки возрождающегося национализма в Чувашии с приходом нового президента Михаила Игнатьева".
Мы были бы признательны коллегам из ИА Регнум, претендующего на независимое информационное агентство, если они сообщат нам в персональном письме или в открытой печати эти "признаки возрождающегося национализма". А то некоторые наши сотрудники, знающие данную проблему не один десяток лет, никак не смогли обнаружить следов чувашского национализма. Следов, нет - СЛЕДИЩ русского шовинизма - хоть отбавляй, но следов чувашского национализма - нет! А он, оказывается, по утверждению ИА Регнум, - есть. Первооткрыватели, однако. Честь и слава комару - по-бе-ди-те-лю! Мы искренне радуемся за наших коллег.
А пока продолжим разбор ситуации.
Отрадно, что к толпе "возмущенных" присоединился и юрист - руководитель правозащитной организации "Щит и меч" Алексей Глухов.
Видимо, для того, чтобы застолбить за юристами место третьей древнейшей профессии? Потому, что сей "правозащитник" до сих пор не был замечен в рядах защитников сплошь и рядом угнетенных национальных прав чувашеязычных граждан. А тут аж даже побежал с жалобой в Управление Федеральной службы безопасности по Чувашской Республике. Прыткий, однако.
Можно было бы, конечно, все это списать на то, что у русских шовинистов - явно весеннее обострение. Если бы за всем этим не проглядывали вполне трезвые меркантильные цели. Они очень рационально пытаются использовать любой повод, даже повернув его верх ногами, для разжигания межнациональной розни в Чувашской Республике.
Притом, приплюсовав сюда и появление в Чебоксарах каких-то фашистских листовок типа "Русские, назад в стойло!" Это, значит, чуваши в 1552 году завоевали русских, обозвали "инородцами", поразив в равноправии, заставили их 5 веков воевать за чувашские интересы и содержали их в качестве быдла - рабочего скота - в стойле, а пришел свет коричневое солнышко бэушный президент Н.Федоров и освободил русских из стойла, снова из скотов превратив их в свободных и прекрасных людей. А тут внезапно даже коричневое солнце погасло, пришел во власть ужасный страшилище М.Игнатьев и русских снова начал загонять в стойло. Даже вон на свободно грабивших народное хозяйство Чувашии очеловечившихся скотов из "Волжской текстильной компании", "Волгастройгрупп" и иных прихватизаторов косо посматривает, требует расследования и наказания виновных!
Подумать - действительно страшно становится. За великий русский народ. За великую русскую культуру. За то, что их представляют вот эта самая… шелушень.
А на самом деле, если верить тому же ИА Регнум, на заседании Госсовета ЧР ничего страшного не произошло: в които века на парламенте чувашского государства нашелся кто-то, кто выступил на чувашском языке. А русский депутат И.Моляков ВПОЛНЕ ЗАКОННО И ДЕЛИКАТНО ПОПРОСИЛ, чтобы впредь в подобных случаях обеспечивали синхронным переводом (то, что маргинальным дебилам-депутатам чувашской национальности никогда не приходит на ум потребовать цивилизованного синхронного перевода русскоязычных выступлений в парламенте на чувашский язык, то, что они никогда не могут, как русские, выкрикнуть с места выступающему на русском языке, что они хотели бы услышать суть сказанного на чувашском языке, не умаляет, а, наоборот, возвышает законное требование русского депутата И.Молякова). На это спикер парламента М.Михайловский напомнил своему постоянному оппоненту, что В КОНСТИТУЦИИ ЧР государственными языками определены ЧУВАШСКИЙ И РУССКИЙ языки и, действительно, в перечислении государственных языков ЧУВАШСКИЙ СТОИТ ВПЕРЕДИ РУССКОГО ЯЗЫКА. Видимо, этим хотел не совсем дальновидный спикер, сыграв под простодушного добрячка, напомнить известному политическому деятелю ряда партий и почти беспрерывному депутату чувашского парламента И.Молякову, что такому видному деятелю и представителю великой русской цивилизации неплохо бы знать и ПЕРВЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК ЧР - ЧУВАШСКИЙ. Потому что, если чуваша обвинять, что он знает русский, но искусственно пытается требовать перевода на чувашский, то ведь русского - долгожителя Чувашии - тоже можно обвинять в том, что он искусственно не хочет знать чувашский язык. Тем более, занимаясь публичной деятельностью. Тем более, род Моляковых происходит из Аликовского района ЧР, семья Моляковых, можно считать, постоянно проживает в столице чувашского государства. Отец много лет был первым лицом столицы Чувашии. Короче, вся жизнь пламенного парламентария связана с радостями и горестями чувашского государства, где абсолютное большинство населения - граждане чувашской национальности и не знать, игнорировать чувашский язык - это как-то даже не вяжется с имиджем правдолюбца Молякова, ныне - "ледокола" чувашского отделения партии "Справедливая Россия".
Короче, это обычный обмен "любезностями" меж руководителем парламента и оппозиционером. Ничего противозаконного и оскорбительного М.Михайловский своему вечному оппоненту И.Молякову не сказал. И чтобы нас не заподозрили в лизоблюдстве перед М.Михайловским, добавим: тот, кто следит за заседаниями Госсовета ЧР, знает немало примеров и похлеще, когда надо было бы возмутиться разным информационным агентствам и правозащитникам.
Например, по сообщению того же ИА Регнум, ситуация на одном из сессий Госсовета ЧР в июле 2010 года была такой: "…Уже в завершение сессии рассмотрели пять предложений, три из которых поступили от Игоря Молякова. В частности, депутат просил от имени Госсовета обратиться в адрес президента Дмитрия Медведева, "чтобы он лично вмешался в незаконную передачу государственных акций "Химпрома". "Пусть он (Моляков) работает, если ему надо. Государственный совет Чувашской Республики на это не должен идти", - категорично отрезал спикер. Второе обращение касалось планов банка ВТБ по "расследованию ситуации вокруг Нового города". "Через комитет надо работать, есть у нас регламент, а то вы с бухты-барахты, - не сдержался спикер. - Вы имеете право, как депутат Госсовета Чувашской Республики, обратиться в любой орган госуд арственной власти, муниципальной власти. И всё решайте ради бога!" На это Моляков грустно заметил, что как раз это он делает "в полном объёме": "И даже некоторые издеваются надо мной из-за того, что я много пишу запросов. "А вы хотите переложить это издевательство на Государственный совет Чувашской Республики?" - рассердился Михайловский. В итоге депутаты поддержали предложение и проголосовали за направление обращений "депутата Молякова ему же".
Вот где бы возмутиться честным журналистам и правозащитникам! Циничнее и антинароднее не сыщешь: проблемы противозаконной прихватизации народного добра Госсовет ЧР не волнуют, "Химпром" не волнует, "Новый город" не волнует… Госсовет ЧР заранее признает, что он нуль, что все ответы на его обращения в органы исполнительной власти будут всего лишь насмешками-усмешками. Поэтому, чтобы избежать издевательств, Госсовет ЧР просто-напросто добровольно снимает с себя функции отправки запросов в те или иные компетентные органы (а от зарплаты они тоже отказались? Доб-ро-во-ольно?). И снисходительно предлагает депутату справороссу И.Молякову продолжить роль этого "мальчика для издевательств"… И за это голосует "единороссовское" большинство депутатов! Вот на чьи бы головы вылить ушаты жалоб и возмущений!
Но что-то такого я не припоминаю.
А нынешняя полемика депутатов чуваша М.Михайловского и русского И.Молякова вовсе не серьезный повод для античувашской истерии. Если не преследуются цели уничтожения чувашской государственности, окончательной русификации чувашей и, как минимум, нейтрализации самостоятельной политики Эльтебера (Президента) ЧР М.Игнатьева, в особенности, по вопросам выкорчевывания коррумпированного наследия экспрезидента Н.Федорова.
Никогда не ночевавшими рядом с демократией политическими силами чувашского государства главная цель давно намечена - уничтожение единственного в мире чувашского государства. Помните, на заре постсоветского пространства, когда была принята Декларация государственного суверенитета ЧР - не о выходе из РФ, а лишь о приоритете своих внутренних интересов! - даже обрусевший за колониальные 500 лет Алатырь заявил о готовности выхода из чувашского государства! Для сравнения - чувашское государство еще никогда не заявляло о готовности к выходу из РФ, не ставило ультиматум, не шантажировало федеральный центр. А ставший "русским" Алатырем булгаро-чувашский Улатар не постеснялся шантажировать чувашское государство и циничный политик Н.Федоров всю свою карьеру ублажал алатырских шовинистов, типа я каленым железом выжгу чувашский национализм. И выжигал нормальное цивилизованное право чувашского народа. Честь и достоинство чувашского народа, снова превращая его в бессловесных рабов.
И этот процесс очень логично вписывается, к сожалению, в общую картину великодержавной шовинизации Российской Федерации, на которую опираются определенные политические силы. Ктото в замутненном политическом пространстве явно хочет снова и навечно ловить рыбку удилищем главы великой, богатой и бесконечной страны, которую можно сосать еще очень долго, взращивая миллиардеров, несмотря на обеднение основной массы народа, где, даже из-за географического положения, народ практически не в состоянии собраться воедино и скинуть даже самый одиозный авторитарный режим. Если разок захватил вожжи - рули до упаду да еще детям по наследству оставишь (если, конечно, как при большинстве царей и советском режиме, сам себя не изведет изнутри, не совершит внутренний переворот). Если и где-то когда-то проснется активность русского народа, его энергию вмиг направят не на разрешения конфликта между русскими и властью, а на эскалацию, например, русско-чувашского, русско-татарского, русско-башкирского, русско-чеченского… конфликтов. Энергию, силу, волю Манежной площади с лозунгами "Путина в отставку!" тоже умело перенаправили против кавказцев и всех нерусских.
Вот поэтому, во-вторых, шовинистическая истерика в Чувашии этим силам нужна для подавления чувства национального достоинства чувашского народа, присущего нам, как каждой нормальной цивилизованной общности. А то вот ведь как - почти 500 лет как нас завоевали, оккупировали, колонизировали, поменяли нам бога, поменяли обычаи, поменяли культуру, а с окончательным изведением языка никак не получается. И нет-нет, да появляются, нет - не массово, но одиночки ненормальные, которые в свете демократической Конституции Российской Федерации требуют равноправия в языках - РАВНОПРАВИЯ ЧУВАШСКОГО ЯЗЫКА С РУССКИМ ЯЗЫКОМ. Хотя всем известна правота всего этого и, в конце концов, даже самым отъявленным русским шовинистам с этим придется смириться.
А 20-30 процентам русского и русскоязычного населения Чувашского государства, естественно, стра-ашно не нравится такой поворот событий? Сплошной мат они выдержат рядом с собой, но свободного общения окружающих на чувашском языке редкая русская душа выдержит? С ними могут справиться только такие народы, как евреи, например: они сплошь и рядом русскоязычные, во всей сфере на первых позициях, русее русских, но втихомолку делают свое еврейское дело, молодцы? Потому что, хотя теперь по России открыто немало чисто еврейских школ, в Москве, говорят, даже есть университет с еврейским языком обучения, если всего этого не хватает, если евреи соскучатся по родному еврейскому языку, в конце концов, могут съездить или переехать в Израиль.
А чувашам - некуда. Чувашляндия здесь. Поэтому стопроцентно обрусевать - значит, остаться без своего государства, без земли предков. Ты будешь здесь никто, а просто пришелец. Исходя из этой логики, значит, абсолютное большинство чувашей останется чувашами.
И вот теперь весь мир должен ахнуть: во-от какие они людоеды, дикари чуваши, у них с демократией вон ведь как обстоит, местных русскоязычных поедом едят! И новый президент-то у них М.Игнатьев, пусть без году неделя у власти, - уже проявил националистическое нутро, террорист, экстремист, почти Джохар Дудаев, Аслан Масхадов, Усама бен Ладен… Вот раньше был нормальный - вор, бандит, беспредельщик, циник, маргинал Н.Федоров, но свой - русский шовинист, который продолжал политику колониального угнетения своего родного чувашского народа пуще самих русских. Начисто лишивший будущее чувашского государства и чувашского народа экономической основы, не говоря уже об экономической независимости - но так угодный шовинистическим силам… После таких обвинений в национализме, забитый, колонизированный, бесправный, обобранный со всех сторон бедный чуваш, немного воспрявший духом в свете некоторых демократических преобразований в Российской Федерации на заре постсоветской истории, теперь уж точно голову поднять и гордо взглянуть в глаза людям не посмеет… Чего и добиваются шовинисты.
Но у каждого минуса - свой плюс.
Истина давно известная, в ином случае его и повторять бы не стоило, но интернетовский и не только интернетовский ажиотаж и не столько интернетовский ажиотаж, очень подозрительно похожий на весеннее обострение известной болезни, подозрительно активной группы граждан Чувашской Республики, скорее всего, воспитанных и проповедующих великодержавный русский шовинизм, может, неплохо на этом зарабатывающих, невольно заставляет вспоминать ее: русская демократия кончается там, где начинается национальный вопрос. Повторение - мать учения.
Притом, своей выходкой пошлости русские шовинисты ненароком оголили вслух непроизносимую истину: хрупкий межнациональный мир в чувашском государстве держится только на аристократической и умудренной веками страданий и нечеловеческих испытаний выдержке колонизированного чувашского народа. Упаси боже, чтобы эта выдержка была бесчувственностью окончательно сломленного раба!
Представьте себе: если чуваши тоже начнут по каждой несущественной мелочи во взаимоотношениях между народами, культурами, языками впадать в шовинистический угар, то не только захлебнется жалобами работа правительственных органов, в том числе - ФСБ и прокураты, то не за горами и кровавые конфликты. НЕ РУССКОЯЗЫЧНЫМ НА КАЖДОМ УГЛУ ТЫКАЮТ: "ГОВОРИ НА НОРМАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ!", когда пытаются заговорить на своем родном языке.
Это чувашским детям государство не обеспечивает детские сады с родным языком воспитания. Школы.. Университеты. Это у чувашей нет круглосуточного радио и телевещания на родном языке. Это у чувашей парламент никогда не работал на языке титульной нации, исполнительная власть не издавала ни один указ-приказ на чувашском языке. У чувашей нет своего суда. Ни одно государственное учреждение не обеспечивает права чуваша жить и работать на своем родном языке. Даже Основной закон - Конституция ЧР - принята и имеет официальную юридическую силу только на русском языке, несмотря на то, что закон о принятии этой Конституции подписало само светило юридиции - так и хочется сказать, вшивый генерал армии от юстиции, бэушный глава Чувашской Республики Н.Федоров. Несмотря на то, что там продекларировано равноправие языков!
Также законодательство абсолютно не предусматривает никаких мер наказания тем шовинистам, которые на каждом углу унижают и оскорбляют чувашский язык, лишая 66 процентов населения ЧР права совершать те или иные действия на своем языке - начиная от получения свидетельства о рождении, включая детсад, школу, университет, отдел кадров, пенсионный фонд, покупки в магазине, развлечения и т.д. и т.п., кончая получением свидетельства о своей смерти. Нигде вы не найдете равноправия чувашу с русским! Любой беспробудный русский алкаш, убийца и бомж и их потомство обеспечены в правах на порядок выше, чем самый законопослушный трудяга чуваш и его дети. Вот где истинные "возвеличивания (через язык) одного народа и принижения другого"! Их почему-то сии журналисты и правозащитники в упор не видят.
Недавно одна многодетная мать рассказала такой обычный в Чебоксарах беспредельный случай.
В отделы соцобеспечения районных администраций время от времени необходимо представлять документы разные: справку о составе семьи там, о доходах, свидетельства о рождении… Так вот, эта женщина сделала ксерокопию свидетельства о рождении своего ребенка на чувашском языке и эту ксерокопию… в органах собеса НЕ ПРИНЯЛИ! Потребовали русскоязычную копию, то есть, копию русскоязычной стороны свидетельства о рождении. (Теперь кто-то умудрился сделать свидетельства именно так: одна сторона - на русском, другая - на чувашском).
И причина отказа принять чувашеязычную копию еще, оказывается, и в том, ЧТО НА ЧУВАШЕЯЗЫЧНОЙ СТОРОНЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ ОТСУТСТВУЮТ СЕРИЯ И НОМЕР ДОКУМЕНТА!
То есть, заранее сотворили "возвеличивание (через язык) одного народа и принижение другого"!
Их почему-то сии ретивые журналисты и правозащитники в упор не видят.
Вот тебе модернизация, вот тебе двадцать первый век.
Вот чем должны бы возмущаться русские и русскоязычные цивилизованные журналисты и правозащитники чувашского государства, если они действительно цивилизованные.
А не возмущаться только тем, начиная во здравие и кончая за упокой, что выступление откуда-то появившегося марсианина-чуваша не было переведено синхронно русскому депутату, хотя просьба о синхроне законна, но и тем, что ни один чуваш в этом зале тоже никогда не получал синхронного перевода на родной чувашский язык выступление даже самого цивилизованного русского. Не говоря уже о тех ущемлениях чувашей, которые я вскользь упомянул выше. Вот в чем вина спикера М.Михайловского, а не в том, что напомнил очередность государственных языков в перечне в Конституции.
И, в заключение, еще раз спасибо всем тем, кто поднял эту шумиху, спасибо всем русским и русскоязычным, тычащим чувашеязычным гражданинам на каждом углу: "Говори на нормальном языке!" и "обидевшимся" на спикера парламента чувашского государства, когда тот им напомнил равноправие языков по Конституции ЧР, за то, что нам снова напомнили: чувашский язык в чувашском государстве находится в крайне угнетенном бесправном положении!
Нам, чувашам, ничего другого не остается, как устыдиться, по сравнению с русскими, своей пассивности в защите своих прав и в меру своих сил попытаться усилить нашу цивилизованную национально- освободительную борьбу чувашского народа.
Алексей КУДРИН.
Перо приравняв к штыку…
Илле ИВАНОВ, лауреат международной поэтической премии им. Абдюльхака Хамида Тархан.
МОЙ ЯЛАВ
(Мое знамя)
Небо сине-голубое
Солнце золотистое
Кровинушечка красненькая
Травка презелененькая
Чернозем мой благодатный
ТРУКОЙ ЯЛАФ
(Анти-знамя)
Мясо нушно
Яйко нушно
Млеко нушно
Хлеба нушно
Много нушно!
…По-чувашски, вот, - не нушно.
Перевод с чувашского автора.
Публикация этой статьи в газете «Взятка» стало поводом к возбуждению первого после 1930-х годов дела о чувашском национализме. Автором текста СКР объявил писателя и публициста Илле (Илью) Иванова. Издатель и главред «Взятки» Эдуард Мочалов неоднократно заявлял, что статью написал он сам. Тем не менее Иванов был осужден к 300 часам обязательных работ по части 1 статьи 282 УК (возбуждение ненависти либо вражды).
«Взятка» — бесплатная оппозиционная газета, выходящая в деревне Ярабайкасы Моргаушевского района Чувашии. Статья, подписанная псевдонимом Алексей Кудрин, появилась в № 5 (29) издания от 4 мая 2011 года.
Текст представляет собой полемический ответ на заметку «Спикер и главный единоросс Чувашии: „Основной язык — чувашский, а уже потом русский“», помещенную прокремлевским информагентством Regnum 28 апреля того же года. В публикации утверждалось, что в регионе набирает силу чувашский национализм, которому якобы покровительствуют высшие чиновники Чувашии, включая нового на тот момент президента Михаила Игнатьева. Непосредственным информационным поводом стал спор в Госсовете региона. Когда один из депутатов выступил с речью на чувашском языке, его коллега заметил, что следовало бы организовать синхронный перевод выступления на русский. На это спикер, лидер чувашского отделения «Единой России» Михаил Михайловский возразил, что в регионе «основной язык — чувашский, а уже потом русский идет» и «основные понятия» чувашского языка местным жителям надо знать.
Автор публикации во «Взятке» критикует имперскую позицию Regnum, расценивая ее как «шовинистический вызов». Он доказывает, что чувашский язык в регионе действительно находится в угнетенном положении. Среди прочего в тексте упоминается акция протеста, прошедшая 10 декабря 2010 года на Манежной площади Москвы, — это выступление автор называет «националистическим дебошем». Также автор призывает не забывать об убийствах российской армией гражданского населения на Кавказе.
«Нам, чувашам, ничего другого не остается, как устыдиться, по сравнению с русскими, своей пассивности в защите своих прав и в меру своих сил попытаться усилить нашу цивилизованную национально-освободительную борьбу чувашского народа», — говорится в заключении статьи (пунктуация и стилистика оригинала).
Прокуратура Моргаушского района обратилась в райсуд с требованием признать публикацию «Взятки» экстремистским материалом, однако проиграла разбирательство. Тем не менее Верховный суд Чувашии, рассмотрев апелляционное представление ведомства, 25 июля 2012 года принял противоположное решение. Минюст включил статью в список экстремистских материалов под № 1524.
21 августа 2012-го стало известно, что Ядринский межрайотдел СКР возбудил дело по факту публикации статьи. Оно было открыто с третьей попытки — следователь Илья Федотов дважды выносил отказные постановления, однако в итоге начал расследование. В экспертизе, проведенной по запросу Федотова, утверждалось, будто в тексте «содержатся утверждения и призывы, направленные на возбуждение межнациональной розни и враждебного отношения между представителями двух крупнейших национальностей, проживающих на территории Чувашской Республики».
Почему написание статьи вменили Иванову, в СМИ, насколько известно, не пояснялось. Можно предположить, что вывод о его авторстве Федотов сделал на основании того, что врезом к статье были помещены сатирические стихи Иванова.
Так или иначе, 4 апреля 2013 года Федотов предъявил писателю обвинение и взял с него подписку о невыезде.
Как утверждалось, чебоксарец Иванов написал статью «с целью унижения достоинства русских и чувашских народов» и передал для публикации Мочалову, «а тот, не обладая необходимыми познаниями в области филологии, разместил ее на страницах газеты „Взятка“ и распространил среди жителей Чувашской Республики».
«Абсурдно уже то, что автором вышеназванной статьи являюсь я сам, — прокомментировал Мочалов преследование своего коллеги в № 2 (53) „Взятки“ от 23 апреля 2013-го. — Статья подписана псевдонимом Алексей Кудрин. Готовить ее мне помогал журналист Иванов И. А., но статья написана мной, правлена по моей диктовке, при моем участии».
Процесс Иванова проходил с 24 мая 2013 года в Моргаушском райсуде. Дело рассматривал судья Сергей Трихалкин. Приговор был вынесен 10 октября. При этом от отбывания обязательных работ Трихалкин осужденного освободил за истечением срока давности.
Сам писатель вину не признал. На оглашение приговора он не явился.
29 ноября 2013-го Верховный суд Чувашии подтвердил приговор Иванову, отклонив его апелляционную жалобу.
PDF-файл номера «Взятки» с запрещенной статьей с сайта издания удален.
https://zapretno.info/pokazhi-mne-tvoj-yazyk-i-ya-skazhu-kto-ty/