Delerium - Stopwatch Hearts (2003)

Not that I'm that hard to please
Lately when I hit the street
It's hum-de-dum, (hum-de-dum-de dum)

When the hard times hit
They Hit the biz
The hardest hit make the best of it

Strong dollar stockbroker right to the bottom
Sink down with your boomtown
High water Realtors arrive with numbers over their eyes
Stopwatch hearts

Good God, I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don't beat, they tick
They don't beat, they tick

'Round that corner, down the street
There's a dive where working girls retreat
From their hum-de-dum, hum-de-dum-de dum

So tilt that felt hat to the side
Thrift store 3 for .99
Gonna get me one
Gonna get me one
And get that every night

===

Сердца-секундомеры (перевод Moon из Москвы)

Не то чтобы мне было так трудно угодить,
Но в последнее время, когда я выхожу на улицу,
Этот гул (дам-ди-дам-ди-дам)...

Когда приходят тяжелые времена,
Это отражается на всех делах.
Тот, кто несет тяжелые потери, извлекает из ситуации максимальную выгоду,
Тот, кто несет тяжелые потери, извлекает из ситуации максимальную выгоду,
Тот, кто несет тяжелые потери, извлекает из ситуации максимальную выгоду.

Брокер пускает сильную валюту на дно,
Погружается вместе с городами экономического бума,
Прибывает поток риэлторов с цифрами в глазах,
Сердца считают секунды.

Боже, я люблю голодные вечеринки,
Бизнесмены с сердцами-секундомерами,
Они не бьются, они тикают,
Они не бьются, они тикают.

Боже, я люблю голодные вечеринки,
Бизнесмены с сердцами-секундомерами,
Они не бьются,
Они не бьются...

За углом, вниз по улице,
Есть ресторанчик, где бизнес-леди отдыхают
От бесконечного гула (дам-ди-дам-ди-дам)...

Так наклони свою фетровую шляпу набок,
Благотворительный магазин "3 за 0.99$"
Сегодня немного подзаработает,
Сегодня немного подзаработает,
И это происходит каждую ночь.

Брокер пускает сильную валюту на дно,
Погружается вместе с городами экономического бума,
Прибывает поток риэлторов с цифрами в глазах,
Сердца считают секунды.

Боже, я люблю голодные вечеринки.
Бизнесмены с сердцами-секундомерами,
Они не бьются, они тикают,
Они не бьются, они тикают.

Боже, я люблю голодные вечеринки.
Бизнесмены с сердцами-секундомерами,
Они не бьются,
Они не бьются...

Боже, я люблю голодные вечеринки.
Бизнесмены с сердцами-секундомерами,
Они не бьются, они тикают,
Они не бьются, они тикают.

Боже, я люблю голодные вечеринки.
Бизнесмены с сердцами-секундомерами,
Они не бьются,
Они не бьются...

Они тикают,
Они тикают...

Так наклони свою фетровую шляпу набок,
Благотворительный магазин "3 за 0.99$"
Сегодня немного подзаработает,
Сегодня немного подзаработает,
(И это происходит каждую ночь)

Сегодня немного подзаработает,
И это происходит каждую ночь...